-
1 accumulating compensated absences
эк. тр. накапливаемые оплачиваемые отпуска (суммарное время оплачиваемых отпусков, которое не было использовано работником в соответствующих периодах, но которое может быть использовано впоследствии)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > accumulating compensated absences
-
2 accumulating compensated absences
Универсальный англо-русский словарь > accumulating compensated absences
-
3 compensated absence
эк. тр. оплачиваемое отсутствие на работе* (период, в течение которого работник не присутствует на рабочем месте и не выполняет должностные обязанности, но получает заработную плату; обычно включает ежегодный отпуск, больничный, праздники, отгул для присутствия на судебных разбирательствах и т. п.)See: -
4 absence
сущ.1) общ. отсутствие (кого-л. или чего-л. в определенном месте, напр., отсутствие работника на рабочем месте в рабочее время); отлучкаabsence from work — отсутствие на работе [на рабочем месте\], прогул, невыход на работу
absence(s) from school — пропуск(и) занятий [уроков\]
during smb.'s absence, in smb.'s absence — во время отсутствия кого-л.
sickness absence — неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни
Occasional absence from work is not a valid reason for dismissal. — Редкий прогул не считается еще достаточным основанием для увольнения.
Ant:absence rate, absence without leave, accumulating compensated absences, compensated absence, leave of absence, excused absence, request for absence, unexcused absenceSee:absence rate, absence without leave, accumulating compensated absences, compensated absence, leave of absence, excused absence, request for absence, unexcused absence2) общ. недостаток (чего-л.); неимение, отсутствие (чего-л.)in the absence of smth. — ввиду отсутствия, за неимением, за отсутствием (чего-л.)
Syn:3) общ. = absence of mind -
5 leave donor
эк. тр. донор [даритель, жертвователь\] отпуска* (лицо, которое добровольно отказывается от переноса неиспользованного оплачиваемого отпуска данного периода на следующий период и соглашается отдать соответствующие часы в фонд отпусков)Ant:See: -
6 leave recipient
эк. тр. получатель отпуска* (лицо, которое исчерпало причитающийся ему оплачиваемый отпуск, но получает дополнительный оплачиваемый отпуск из фонда отпусков)Ant:See: -
7 leave pool
эк. тр. фонд отпусков* (условный фонд времени, выделенного для оплачиваемых отпусков; если работник исчерпает причитающийся ему на данный период оплачиваемый отпуск, но будет нуждаться в дополнительном отпуске по уважительной причине, напр., в связи с серьезной производственной травмой, ему может быть предоставлен дополнительный оплачиваемый отпуск за счет фонда отпусков; обычно условием участия в таком фонде является передача в фонд оплачиваемых отпусков, не использованных работником в данном периоде, вместо переноса неиспользованного отпуска в дополнение к личному отпуску следующего периода)The Sick Leave Pool ( SLP) is a fund of sick leave hours donated by employees to alleviate hardship caused to their fellow employees and their families when a catastrophic illness or injury forces the employee to exhaust all sick leave time earned. — Пул отпусков по болезни представляет собой фонд из часов отпусков, пожертвованных работниками, чтобы помочь коллегам по работе и их семьям в случае тяжелых болезней или травм, из-за которых все заработанное ранее время оплачиваемого отпуска было исчерпано.
Syn:See:
См. также в других словарях:
Накапливаемые оплачиваемые отпуска — (ACCUMULATING COMPENSATED ABSENCES) Оплачиваемое время, в течение которого работник отсутствовал на работе и которое, при невозможности его использования в текущем периоде, переносится на будущие периоды … Финансы и биржа: словарь терминов
